Перевожу трудовой договор, название которого звучит как Executive Employment Agreement. Из текста становится понятно, что речь идет о продлении найма руководящего сотрудника (конкретно regional manager), но вот как в названии договора и в самом тексте красиво отразить смысл слова executive, сообразить никак не могу. Вот небольшой кусочек:

The Company desires to continue to employ the Executive, and the Executive agrees to continue to work in the employ of the Company, according to the following terms and conditions.

Мой предварительный вариант: Договор о найме руководителя, - как-то меня не очень устраивает. Поможете? ;)