 |
|
Subject: привередливый Как бы вы перевели: "я не привередливый" ?Спасибо. |
|
link 24.10.2008 21:00 |
| I'm not picky |
| спасибо. а еще какие варианты? |
| beggars can't be choosers |
|
I'm not picky. -- хорошо еще можно I'm (pretty) low-maintenance, хотя тут уже окраска есть. А какой контекст? |
| 2d. и еще I ain't choosy. |
| particular, difficult, squeamish, fastidious... |
|
link 25.10.2008 9:03 |
| squeamish - скорее брезгливый....... |
| "I am not pretentious" можно сказать? |
| easy to please |
|
link 26.10.2008 10:00 |
| pretentious - претенциозный, есть разница |
| I'm unassuming, y'know (скромненько так :) |
| ...unlike some 8)) |
| You need to be logged in to post in the forum |