 |
|
Subject: документ law немного простенький для форума вопрос, но...Подскажите, пожалуйста, в документах при переводе фамилии, имени, отчества порядок надо изменять по принципу как в Англ (имя, отчество, фамилия). по общим правилам, знаю, что правильный последний вариант, но а как при переводе документов
|
|
link 24.10.2008 16:50 |
|
Смотря на каком языке... Вам на каком языке надо? При переводе на русский лучше оставить как есть. При переводе на английский можно поменять (а то они не осознают иначе, где имя, где фамилия и что это там посередине), а можно оставить, но поставить запятую после фамилии (Ivanov, Ivan Ivanovich или Ivan Ivanovich Ivanov). |
| You need to be logged in to post in the forum |