DictionaryForumContacts

 ta_tiana

link 24.10.2008 14:36 
Subject: an explicit action for the user med.
Помогите, плз!

контекст:
Colon CAD (некая система детекции) is intended to support Radiologists and referring Physicians in confirming the presence or absence of polyps larger than 6 mm in diameter in addition to review, documentation, and follow-up of any lesions in the colon. Final judgment of the candidates and reporting is an explicit action for the user.

подозреваю, что "принятие окончательного решения остается за пользователем", но мучают сомнения(

 costyan

link 24.10.2008 14:41 
Лучше - за пациентом (после того. как ему объяснили суть процедуры)

 GhostLibrarian

link 24.10.2008 14:59 
2 costyan - м-да. и как же Вы тогда понимаете смысл текста???
2 ta_tiana: Вы совершенно правы, оборудование помогает выполнять все перечисленные функции, но принятие окончательного решения и сообщение результатов, безусловно осуществляет врач (пользователь)

 ta_tiana

link 24.10.2008 15:01 
2 GhostLibrarian
спасибо)

 costyan

link 24.10.2008 17:10 
2 ChostLibrarian. похоже , облажался

 

You need to be logged in to post in the forum