 |
|
Subject: В числе прочего нами рассматривается такая мера, как оптимизация транспортных потоков Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Along with the other issues we are considering the transport flow optimization ??????? |
| (мне нравится вариант Z82, только вместо flow предлагаю использовать schedule) |
|
amomg other things,.. inter alia,... |
|
Вот вам слово, может пригодится to streamline-to make simpler or more efficient |
|
класс, кстати, действительно полезно (Game, это Вам в порядке компенсации за отказ с Вами бить самбу на танцполУ. |
|
link 12.04.2005 17:16 |
|
Too late... (после скорбной паузы, с комком в горле) Game is no more... (скупая мужская слеза...) |
|
упс, и пол сменила уже... :-(( |
| "Now her ghost wheels her barrow, еhrough streets broad and narrow.....Alive, alive oh! alive, alive oh!" (с) |
|
link 12.04.2005 17:33 |
| de mortius nil nisi bonum |
| Так только доброе. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |