 |
|
Subject: из договора law помогите, плиз!Клиент предоставляет Компании право предоставлять информацию, полученную при оказании указанных в п.1.1. Услуг, оговоренных в письменном распоряжении Клиента, третьим лицам. |
| Imho: The Client grants the Company a right to disclose the information received when the services specified in clause 1.1. being rendered to the third parties provided they are agreed in a writing with the client . |
|
link 24.10.2008 6:45 |
| "Молчи, грусть, молчи..." |
| "Молчи, грусть, молчи..." - ?????????????????? |
|
link 24.10.2008 7:43 |
| Hereby the client authorizes the company to make available/disclose/provide to any third person any information received in the course of rendering the services stipulated under section 1.1 above as instrcuted by the client in writing. |
|
link 24.10.2008 8:05 |
| Другое дело... :) |
| 2 Supa Traslata, чужими руками-то жар загребать ..... |
|
link 24.10.2008 8:45 |
| Знаете, что такое играющий тренер? Эмоции здесь ни при чем. |
| Эмоции - нет. А вот мое высказывание выше имеет место на свое существование :) |
| Эмоции - нет. А вот то, что сказано выше, имеет место на свое существование :) |
|
link 24.10.2008 9:50 |
| А почему не 3 раза? |
| You need to be logged in to post in the forum |