 |
|
Subject: присказка Помогите, пожалуйста, перевести слово "присказка". Заранее благодарна.
|
| saying |
|
link 11.04.2005 9:45 |
| Если в смысле "Это еще не сказка, а только присказка", то prologue или proem |
|
link 11.04.2005 9:47 |
| Ой, сорри, в предыдущем посте обозвал себя по-белорусски |
| главное, пол не менять :)) |
|
link 11.04.2005 9:55 |
| Да элементарная опечатка. Хотя среди белорусских литераторов есть два товарища с похожими именами - Янка Купала и Янка Брыль. Золотой фонд, между прочим. |
| You need to be logged in to post in the forum |