DictionaryForumContacts

 Izumi-kun

link 22.10.2008 5:14 
Subject: The sounds you made when I held you close.
Камрады! Буду очень благодарен, если поможете до перевести эту ересь:

A sparkling wind gently
sways amongst the clouds.
The echoes of a glittering sound.
Even all the hope you've lost
will surely be found again.
The sounds you made when I held you close.
Joined. Never will our hands let go.
Don't forget what's important.
Smiles continue into the future.

У меня вот что получилось:

Игристый нежный ветерок
гулял среди облаков.
Эхо блестящего звука.
Даже всю надежду потеряв
Конечно найдется снова.
?????????????
?????? Никогда наши руки не отпускай.
Не забывай то, что важно.
Продолжай улыбаться в будущем.

 alyonushka23

link 22.10.2008 5:28 
Даже если ты потерял надежду, вскоре ты вновь ее обретешь
Твои слова, когда я обнимал тебя.
Твоя рука всега в моей руке. Мне одно целое.
Помни все то, что так важно
Продалжай улыбаться

Ну, не складно. Но смысл такой

 Izumi-kun

link 22.10.2008 16:40 
Спасибо за помощь

 

You need to be logged in to post in the forum