Subject: shares, share premiums и все, все, все... Помогите с одним простеньким предложением из устава бельгийской компании:The shares for which is applied in cash capital have to be paid up for one/forth; in case of share premiums on new shares, this has to be paid up in full at the moment of subscription. Мой вариант: Не много ли я от себя насочинял? |
по-моему, выплачена, - это в другую сторону. Лучше будет "плата должна быть внесена полностью в момент подписки (лучше, наверное, при проведении подписки или еще как). Про эмиссионный доход можно развернуто, если люди не ведают о том, что это за зверь, а то можно и просто, без объяснений. Для нас, дилетантов, comments are always welcome. :o) Но только вот 1 часть я чей-то не совсем - The shares for which is applied in cash capital - это действительно английский? или что-то выпало? |
You need to be logged in to post in the forum |