DictionaryForumContacts

 nerzig

link 20.10.2008 13:18 
Subject: помогите! пжлста!
Не пойму что к чему относится: В договоре, раздел Конфиденциальность:

For the purposes of this clause: information relating to the Transaction and the provisions and subject matter of, and negotiations leading to, this Agreement and the other Transaction Documents,

(далее все понятно, но вдруг поможет вам)
and includes written information and information transferred or obtained orally, visually, electronically or by any other means.

Заранее спасибо!

 VIadimir

link 20.10.2008 13:33 
Имхо: информация, относящаяся к the Transaction и оговоркам и предмету (Соглашения), и переговорам, приведшим к данному Соглашению, и (ко всему вышеперечисленному) в других Transaction documents...

Короче, информация КО ВСЕМУ относится.

 

You need to be logged in to post in the forum