Фраза: The x is the amount of red output that corresponds to e.g. a unitary red backlight driving DR, and can further include the red valve transmission, making the meaning of R then the final light output of the canonical red primary.

Вообще бы спецам всю фразу оценить, а то у меня только такая ерунда получается: х - количество красного выходного сигнала, которое соответствует, например, единичному управлению красной задней подсветкой DR, и может дополнительно включать в себя пропускание красного затвора, делая тогда значением R итоговый световой выход канонического красного основного цвета.