 |
|
Subject: procedures dealing with re-entry times Добрый день, коллеги. Пожалуйста, помогите правильно перевести предложение. Речь идет об обращении со средствами защиты растений и об их применении.Are there procedures dealing with re-entry times on the farm? Спасибо заранее |
|
Приведу для контекста то, что стоит как ответ на этот вопрос. М.б., это поможет вам помочь мне:) There are clear documented procedures which regulate all the re-entry intervals for plant protection products applied to the crops according to the label instructions. Where no re-entry information is available on the label, there are no specific requirements |
|
Попытка - не пытка. Пробую еще раз. Может, все-таки появятся у кого-нибудь идеи, как лучше перевести здесь эти procedures dealing ... Буду очень юлагодарна за любые подсказки. |
|
Are there procedures dealing with re-entry times on the farm? Есть ли какие-нибудь правила на ферме в отношении сроков повторного применения химикатов? |
|
Спасибо. Хотелось бы только уточнить: речь именно о ПОВТОРНОЙ обработке химикатами, или вообще о возобновлении любых работ на поле с обработанными культурами (например прополка, полив и прочее)? |
| You need to be logged in to post in the forum |