DictionaryForumContacts

 Tampam

link 15.10.2008 13:31 
Subject: map room
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в контексте интерьеров.
map room

Заранее спасибо

 nephew

link 15.10.2008 14:16 
назовите "кабинет"
или у вас об интерьерах генштаба речь?

 Tampam

link 15.10.2008 14:27 
Именно! Дворцовые интерьеры! Может зал приемов или что-то в этом роде?

 nephew

link 15.10.2008 15:12 
а чей дворец?
в map room должен стоять длинный стол для карт, там хозяин дворца с генералами обсуждают направление главного удара. Принимать там вроде некого.

 FlyingV

link 15.10.2008 18:52 
возможно, что то вроде этого:

http://foto.mail.ru/mail/aquatoriasea/_myphoto/33.html

зал карт

 

You need to be logged in to post in the forum