 |
|
Subject: помогите с повесткой дня помогите с повесткой дня - agendaпредседательствовал - Chaired by |
|
а вот интересно - в чем разница между "заслушали" и "выступили"? Смысл-то один -- кто-то выступал, а остальные слушали в зависимости от того, что именно слушали: Presentation/speech/remarks by Popov |
|
поиск по форуму показал последнее обсуждение 11 дней назад и сколько их было до того |
| нет. я имела ввиду не постановили - а ВЫСЛУШАЛИ Попова |
|
дык это... смысл в том, что по-английски это переводится в зависимостри от того, что именно говорил Попов. если подробно не зафиксировано, то скорее всего он что-то от себя добавил, на уже обговоренную тему. Тогда просто: Remarks by Mr.Popov |
|
link 13.10.2008 21:34 |
|
Как бы... лучше бы не вообще, а конкретно текст бы :-) Как вариант: Heard: Popov on item #1 of the agenda Report delivered/presentation by Popov |
| You need to be logged in to post in the forum |