DictionaryForumContacts

 Еленаstar

link 12.10.2008 10:44 
Subject: vascular) endothelium-dependent vasodilating action
Пожалуйста, помогите перевести фразу
= vascular endothelium-dependent vasodilating action =
вазодилятирующее действие, зависящее от сосудистого эндотелия= ?

в контексте = А functional food having a
vascular endothelium-dependent vasodilating action.

Спасибо заранее большое.

 Rossinka

link 12.10.2008 11:15 
Может, лучше просто по-русски "сосудорасширяющее" ?

 Еленаstar

link 12.10.2008 11:19 
МОЖНО И СОСУДОРАСШИРЯЮЩЕЕ, НО - МОЖНО ЛИ СКАЗАТЬ, ЧТО ОНО, ЭТО ДЕЙСТВИЕ, ЗАВИСИТ ОТ ЭНДОТЕЛИЯ?

 Rossinka

link 12.10.2008 11:26 

 costyan

link 12.10.2008 11:35 
Эндотелий - зависимое сосудорасширяющее действие

 

You need to be logged in to post in the forum