Максимальный водоприток в завал лавы составит 100-150м3/час. - maximal water inflow into the longwall face ??? will be 100-150 m3/hr?

припочвенная пачка пласта, прикровельная пачка - near-roof и near-floor?

бремсберговая и уклонная части шахтного поля - бремсберг и уклон вроде бы синонимичны ж?

а дальше вообще жуть :(
Данным проектом в испрашиваемых границах шахты ХХХ на свободном участке с учетом прирезки запасов от разреза ХХХ приняты к отправке два пласта 17 и 21 с балансовыми запасами УУ1 тыс.т по чистому углю иУУ2 тыс.т с учетом породных прослоев, из них на участке прирезки соответственно ZZ1 тыс.т и ZZ2 тыс.т - Within the requested boundaries of XXX mine in the available area taking into account adding-on of reserves from XXX open pit mine this project takes for development two seams 17 and 21 with balance reserves of УУ1 thousand tons of pure coal and УУ2 thousand tons including rock impurities, ZZ1 thousand tons and ZZ2 thousand tons of them respectively are in the added area?? :((

Спасибо огромное всем, кто откликнется