If the producer or producer's customer able to provide current evidence either of annual (or more frequent) residue testing or of participation in a third party plant protection product residue monitoring system, which is traceable to the production location and that covers the plant protection products applied to the crop/product?

Перевод:
В состоянии ли производитель или его клиент предоставить существующее (актуальное) свидетельство либо ежегодной (или более частой) проверки остатков, либо участия в независимой программе (системе) проверки остатков средств защиты растений, которая прослеживается до местонахождения продукции и учитывает все средства защиты растений, применяемые для культуры/продукта?

Заранее спасибо.

Я и в словаре МТ смотрела:

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=Residue%20Analysis&l1=1&l2=2

Очень даже так говорят. Все в разных вариациях, но остатки остаются неизменными.
Анализ/проверка/определение Остатков пестицидов или на наличие/содержание Остатков пестицидов и т.п.
Максимально допустимый уровень Остатков или остаточный уровень.
*скорее всего какая-то гадость* - ну так оно и есть. Разве ж пестициды это не гадость? :)

Спасибо за production location.

Остальное можно так оставлять?