 |
|
Subject: Лингвистическая терминология ! Помогите, пожалуйста, перевести название дипломной работы:"Функциональная замена и перестановка как способ сохранения тема-рематических отношений при переводе" Functional substitution and transposition as a method of thematic-rhematic structure preservation in translation ? |
| Может as a means (serving) to preserve (а то 4 существительных подряд как-то тяжеловато... |
|
Спасибо! Учтем. Но меня больше волнует правильность перевода терминов "функциональная замена, перестановка" |
| You need to be logged in to post in the forum |