DictionaryForumContacts

 Anna_iv

link 9.10.2008 10:02 
Subject: In any commercial time share arrangement

Помогите, пожалуйста, с переводом этой фразы:

Licensee may not use the Software as a managed service porvider, as an application service provider, to perform consulting or training services for a third party, In any commercial time share arrangement, in connection with the operation of any nuclear facilities, or in combination ... with any third party product not properly licensed by Licensee.

Лицензиат не может использовать Программное обеспечение в качестве провайдера управляемых услуг, провайдера прикладных услуг, оказывать третьим лицам консультационные услуги или заниматься их подготовкой, In any commercial time share arrangement, в связи с эксплуатацией какого-либо ядерного оборудования, или в комбинации или совместно с любым продуктом третьего лица, без надлежащего разрешения Лицензедателя.

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum