 |
|
Subject: sender's reference sender's reference переводится как информация об отправителе или как?
|
| смотря что написано после... |
|
Да уж, контекст нужон, как обычно. Может быть, например, регистрационный номер отправителя. Я еще где-то видел "референс отправителя". В финансовой терминологии,а я так понимаю, у Вас именно такая и есть, вроде употребляется - то, что пишет отправитель, чтобы понятно откуда и зачем пришли деньги (ну и отправлены) |
|
> sender's reference переводится как информация об отправителе или как? Или как... :) Это может быть внутренний регистрационный номер, под которым отправляемый документ (груз, платеж и т.п.) зарегистрирован у отправителя. А может быть просто дополнительная информация (скажем, на банковском платежном поручении это может быть номер счета, который оплачивается этим поручением)... |
|
sender's reference потом номер идет |
|
link 9.10.2008 6:42 |
|
"Это может быть внутренний регистрационный номер, под которым отправляемый документ (груз, платеж и т.п.) зарегистрирован у отправителя" - как правило, если отправитель отправляет платеж ( сорри за масляное масло ))), т.е. рассчитывается с поставщиком за услуги, товары и проч., то при отправке платежа банк присваивает внутренний идентификационный номер к этому переводу . Таким образом sender's reference - это не информация об отправителе платежа, и не регистрационный номер, под которым отправляемый документ (груз, платеж и т.п.) зарегистрирован у отправителя, а всего лишь учетный номер этого перевода в банке . Бывает буквенный, цифровой и буквенно-цифровой. Например, для переводов от клиентов филиала А какого-либо банка может быть как А12345, а для переводов филиала Б этого же банка может быть как Б12345. |
| спасибо огромное |
| You need to be logged in to post in the forum |