 |
|
Subject: late settlement fees econ. Пожалуйста, помогите перевести.subject to late settlement fees for as long as they remain outstanding Выражение встречается в следующем контексте: If Funds are not received by Visa's Settlement Bank with the proper value date, in the correct amount and with proper advice notice, the funds in question are subject to late settlement fees for as long as they remain outstanding • В случае, если денежные средства не поступят в Расчетный Банк Visa в надлежащую дату валютирования, в точной сумме и с предоставлением соответствующего письменного уведомления, эти денежные средства...? Заранее спасибо |
|
link 7.10.2008 21:21 |
|
Как вариант: ... на них начисляются штрафные санкции за просрочку платежа в течение всего периода, пока такие денежные средства остаются неуплаченными |
| Спасибо Вам огромное, очень выручили |
| You need to be logged in to post in the forum |