DictionaryForumContacts

 Eclectic

link 8.04.2005 7:53 
Subject: перспективность
Коллеги! Будьте добры, прокомментируйте, п-ста.

....ХХХ согласно с господином ХХХ в части ПЕРСПЕКТИВНОСТИ применения армированных труб.

Меня интересует "перспективность". feasibility of using....? Или practicability of using?

Всем спасибо!

 kaprik

link 8.04.2005 8:07 
я размышляю так:
feasibility имеет оттенок "осуществимость"
availability - "пригодность"
practicability - "целесообразность" (из контекста это вроде более подходящий вариант)
perspective мне вообще тут не нравится

 10-4

link 8.04.2005 8:24 
Перспекивность (возможность будущего использования) - это potential, potentiality of wide application/use

 Eclectic

link 8.04.2005 8:28 
Спасибо всем! Я правда указала уже feasibility. Надеюсь, что это не исказило смысл. :о

 

You need to be logged in to post in the forum