 |
|
Subject: контроль за Коллеги, помогите пожалуйста. Как правильно сказать:контроль движения поездов Этот вопрос меня всегда вводит в замешательство. Узнать бы академически правильный вариант, и можно жить спокойно :-). Спасибо. |
| Чаще говорят контроль ЗА движением поездов, хотя вариант "контроль движения поездов" также не исключается. |
| Гран мерси, Аристарх :-). |
| Контролировать "за" чем-то нельзя, это противоречит правилам русского языка (задайте вопрос на www.gramota.ru ). Контролировать можно "что-то" или "кого-то". Напр., "контроль исполнения" (а не "контроль за исполнением", как бы этого ни хотелось). |
| 2 Aiduza Если подходить формально, то правильно: контролировать - кого?что?, контроль - над кем?чем? Хотя в поисковых системах чего только не встретишь... |
|
Aiduza, спасибо за ссылку, схожу туда и спрошу. Потому что я тоже всегда склонялся к варианту "контроль чего-то", а не "за чем-то", но, как верно заметил Аристарх, "контроль за" встречается чаще. Могу предположить, что в этом случае подразумевается контроль = слежение, отсюда и употребление "за". То есть, возможно, что это идиоматический оборот, и его проверкой через глагол не возьмешь :-). Так или иначе, надо узнать академическую точку зрения, чтобы со спокойной совестью всегда писать правильный вариант. Надеюсь, грамота_ру меня просветит :-). Спасибо всем. |
|
Сходил, посмотрел. Говорят (со ссылкой на Розенталя), что контроль ЗА / НАД отглагольным существительным В общем, Аристарх дал наиболее объективную оценку ))). |
| Aiduza, большое спасибо за ссылку, я теперь там поселюсь ))). |
|
entrusta: Пожалуйста. Был рад помочь. User: "Контроль над..." - окей, но ведь не "контроль за..." - об этом шла речь. |
| You need to be logged in to post in the forum |