 |
|
link 4.10.2008 18:07 |
|
Subject: they're in over their heads. Помогите, пожалуйста, с этой фразой:Whatever they're doing, they're in over their heads." Перед этим речь идет о двух девушках, которые по своему неблагоразумию влипли в неприятности. Заранее спасибо. |
| увязли по самое немогу. а можно и без жаргнного оттенка перевести, как - нито интеллектуально. |
| they're in (shit) over there heads - зачем же без жаргона? |
| their* |
| Cлово shit Вы, Владимир, туда сами вставили. А его там не было. |
| Учёл) |
| You need to be logged in to post in the forum |