Выражение встречается в следующем контексте:
, then add 10 mL of HClO4; evaporate to fumes to oxidize chromium,...
Речь о процедуре анализа металлов. Это значит: "выпарить до дыма" или "выпарить до конца",
т.е. "в дым" :-) ?
Заранее спасибо