 |
|
Subject: решина archit. решина - это чертёжный инструмент в виде длинной линейки с направляющими колёсиками и верёвочками, которые крепятся к доске. в результате линейка ездит по доске вертикально или горизонтально и проводит параллельные линии.помогите пожалуйста найти перевод этого слова Заранее спасибо |
| Только не решина, а рейсшина. В словаре есть. Ищите, да обрящете. ))) |
| Я думаю, что эта штука называется рейсшина. T-square. |
| T-square -- это рейсшина в виде буквы "Т". А с колесиками и веревочками -- Parallel Straight Еdge |
|
ой, точно! извиняюсь за свою неграмотность ((( но мне кажется, что T square относится к той линейке, что в форме буквы Т, для использования на кульмане, а не к той что на верёвках, идея та же, но принцип действия другой. хотя я никогда и не видела, что б верёвочной кто-либо, кроме наших студентов пользовался, может такого слова в английском просто не существует ( |
| 10-4 спасибо большое! |
| to 10-4: Век живи - век учись... (продолжать не будем). Отродясь не пользовалась ни "с колесиками и веревочками", ни какой-либо иной разновидностью. Просто взяла словечко из словаря. А там как-то дифференциации нету. Так что - тоже спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |