 |
|
Subject: Delivery?! Добрый день,Господа, подскажите, пожалуйста, что могло бы значить delivery как обозначение основополагающей ценности ассоциации: Experience. Confidence. Delivery. We want you to deliver and make a defference, so we enable you by giving you the support you need (для сотрудников) Understanding your requirements and responding to them within agreed criteria means our delivery is always tailored to the needs of your business (для клиентов) Что это?????? Выполнение взятых на себя обязательств??? Индивидуальный подход??? Заранее-огромное спасибо |
| Delivery -здесь = performance - выполнение/исполнение/реализация и т.д. |
|
Как Вы думаете, а "результат" будет адекватно? Опыт. Уверенность. Результат. Большое спасибо за участие |
| **our delivery is always tailored to the needs of your business ** В данном случае "результат" прозвучит уместно. ) |
| Ну да) НО ведь можно " в процессе достижения обещанного результата мы учитываем специфику нужд вашего бизнеса"?? Ох уж эти корпоративные ценности... |
| You need to be logged in to post in the forum |