 |
|
Subject: police recruit personnel Пожалуйста, помогите перевести.Как бы вы перевели без контекста? Заранее спасибо! |
|
consider: Персонал по комплектации кадров для органов охраны правопорядка |
| Лучше наверное отдел по... или специалисты по... |
| Спасибо) и так пойдет |
|
**Лучше наверное отдел по** т.к. речь вроде о самих людях, инженерах человеческих душ, а проще кадровиках) Со "спецами", согласен |
| Если совсем без контекста - то можно и "полиция набирает работников/комплектует штат" |
| You need to be logged in to post in the forum |