DictionaryForumContacts

 adelaida

link 2.10.2008 9:08 
Subject: речь адвоката
If a District Court is not subject to any statutory requirement to order divestiture in a s 7 case, is it left without guidance or direction in fashioning an appropriate decree as a court of equity?

Если действия Окружного суда не регулируются законодательным требованием вынести предписание об отчуждении активов в случае, предусмотренном разделом s 7 Закона, суд остается без руководства или указаний при выработке соответствующего решения как суд системы "права справедливости»?

(sorry за корявый перевод - это пока черновой вариант...)
Спасибо за любые идеи.

 foxtrot

link 2.10.2008 9:36 
consider:
Если действия Окружного суда не регулируются законодательным требованием вынести предписание об отчуждении активов в случае, предусмотренном разделом s 7 Закона, или руководящим документом или указанием по вынесению соответствующего решения приемлемого для судебной инстанции, действующей на основе права справедливости

 adelaida

link 3.10.2008 18:37 
Спасибо, кое-что натолкнуло на хорошую мысль:)

 

You need to be logged in to post in the forum