Исходное
Under state law, the structure could no longer be used as a hospital, in an effort to reduce the oversupply of hospital beds with a consequent increase in costs to patients
Мой перевод
В соответствии с государственным законом, строение не могло и далее быть использовано в качестве больницы в связи с необходимостью снизить количество больничных коек, что привело бы впоследствии к увеличению стоимости лечения пациентов

Спасибо, если что)