 |
|
Subject: milk standarts agric. здравствуйте!возникли сомнения в переводе следующего: спасибо заранее! |
|
Grade A молоко - это то, которое идет в продажу в виде всех кисло-молочных продуктов и мороженного, оно подвергается строгому контролю качества. Grade B (иначе manufacturing grade milk) молоко используется только в производстве (например, сливочного масла, сыров и сухого молока, а также не кисло-молочных продуктов, содержащих молоко, в выпечке, например). И еще, самим продуктам присваивается грейд, уже после их производства, например, Grade А масло может быть сделано из Grade B молока. |
|
Olinia, это в США или в Великобритании? Как розничный покупатель могу сказать, что в UK молоко по сортам не различается, есть свежее молоко, есть UHT milk ("в пакетах"), есть соевое, есть свежее фильтрованное, вот вроде бы и все. кейт7, можете поискать в тесковской сравнительной таблице - наберите milk в строке поиска: http://www.tesco.com/pricewatch/search.asp |
| В США |
| кейт7: спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |