DictionaryForumContacts

 Gambler

link 29.09.2008 19:29 
Subject: I do like someone
Идет диалог про любовь, не знаю как перевести фразу "I do like someone"
--Do you have someone you like?
--Someone I like?
--You'd probably have one, right?
--I do like someone
--You do?
--Is it one-sided?
--Yes, one-sided

 shshaman

link 29.09.2008 19:31 
do в данном случае - для усиления
мол, мне действительно кое-кто нравится

 Gambler

link 29.09.2008 19:43 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum