 |
|
Subject: suitcase в контексте радио. Кто поможет докопаться до смысла предложения? UNESCO has decided to provide the radio stations with a 100 watt suitcase, which increases the broadcast radius from the 15 to 20 kilometres possible with the 30 watt transmitter to upto 60 km...
|
| Чтобы обойти острые углы, я бы написал "100-ваттной приставкой" |
| мне вот не совсем понятно, а точнее совсем непонятно, чего там с увеличением радиуса |
| ЮНЕСКО решила оснастить радиостанции 100-ваттной приставкой, которая увеличивает радиус передачи с 15-20 км, обеспечиваемых 30-ваттным передатчиком, до 60 км. |
| а-а-а-а!!! возможно и так. покумекаю. спасибо |
| да. все логично. огромное спасибо :) |
| 2Froggy: всегда пожалуйста |
| You need to be logged in to post in the forum |