 |
|
Subject: мышинноиспытальный Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Мышиноиспытательный гораздо поэтичнее! :-) |
| Я знаю, ну так предложишь какой-нибудь перевод? |
|
at mouse testing stations Хочу на мЫшыННоиспытательную станцию! |
|
link 28.09.2008 14:49 |
| Ну, так, machine testing stations. Не пробовали? Если это не vehicle, конечно. Опять же, слов мало. |
| machine experimental station |
|
2EF I'd also like to think that I have a bit of a poetic soul - seeing beauty where perhaps others don't, and always saying things in a kind of poetic way http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/classic/U938284 |
|
Codeater, как немцы говорят: das ist zum Maeuse melken (It's enough to drive you up the wall), буквально: прямо хоть мышей дои! Заодно и бидончик с соседней ветки пристроим :-) delta, мой зачаточный английский не позволяет мне в полной мере насладиться приведенной ссылкой, но мышей я вижу там же, где и все остальные (т.е. белой горячки пока нет) :-) |
| EF, дело не в мышах (их-то все увидели!), а в поэтической натуре :) |
Раз внешность подкачала, приходится душой брать! :-)
|
| :-) |
|
<< ссылкой, но мышей я вижу там же, где и все остальные (т.е. белой горячки пока нет) :-)>> The key word is ПОКА. :)) |
Что день грядущий нам готовит... (с)
|
| You need to be logged in to post in the forum |