 |
|
Subject: ribbon manufacturing Скажите, я не ошибаюсь, полагая, что ribbon manufacturing - это конвеерное (ленточное) производство?Перевод "производство лент" совсем не подходит.
|
|
link 28.09.2008 1:22 |
| Опять разговор типо "сам с собой". Откуда ж нам знать, о чём Вы шепчете! Вы, наверное, думаете, что мы тоже этот же текст вместе с Вами тут переводим? Ошибаетесь. Не ведаем мы, про что Ваш текст. |
|
silicon ribbon - лента кремния http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=silicon%20ribbon&l1=1&l2=2 судя по серии вопросов переводится обзор развития солнечной энергетики Есть англо-русский словарь по солнечной энергетике Можно почитать популярные материалы в сети на русском языке |
|
Спасибо, Yakov, Я это уже учла и посмотрела все, что можно. Но отсутствие опыта перевода в данной сфере все-таки мешает и вынуждает обращаться по простейшим вопросам. |
|
... и перейди на Якова, а с Якова на всякова. 2lalafafa |
| You need to be logged in to post in the forum |