 |
|
link 27.09.2008 18:51 |
|
Subject: mounting lift shipb. Пожалуйста, помогите перевести предложение целиком речь идет о постройке каркаса лодки. By istalling nut plates in the wood for mounting lift and thrust systems, gear boxes, etc. later steps will be easier because you won't have to get to tight places ater skinning the hull to install nutsЗаранее спасибо |
|
imho By installing nut plates in the wood for mounting lift and thrust systems, gear boxes, etc. |
| По смыслу и личному опыту могу только сказать, что при строительстве корпуса лодки (катера), необходимо сразу устанавливать фундамент (ИМХО, под nut plates именно это и имеется в виду) для монтажа двигателя и дейдвудный вал (thrust systems), чтобы потом не делать это в готовом корпусе. Lift systems вообще че то не понял. |
| Скорее, не вал, а дейдвудную трубу. |
| Возможно, речь про всякие обушки, за что лодку поднимать будут из воды. |
| You need to be logged in to post in the forum |