Subject: CARRIER NEUTRALITY telecom. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Provision made for multiple carriers to have diverse connections to the building. Thanks for a help. |
Смысл в том, что здание не привязано к одному поставщику услуг связи; возможно сделать так, чтобы разные части здания обслуживались разными телефонными компаниями. Проблема эта появилась в ходе дерегулирования услуг связи. Здания, построенные в период, когда существовали национальные или региональные монополии, имели строго одно подключение к телефонной станции. Другими словами, все арендаторы в таком здании должны подключаться к одной телефонной компании. В новых зданиях эта проблема решается на стадии строительства -- устраиваются множественные подключения... |
You need to be logged in to post in the forum |