DictionaryForumContacts

 Z

link 6.04.2005 7:05 
Subject: respectful dignity
"Do approach to employer with the respectful dignity" правильно будет перевести "обращайтесь к работодателю почтительно, но сохраняя собственное достоинство"?

 askandy

link 6.04.2005 7:15 
сама по себе мысль правильная :-), поэтому если она в духе всего текста - можно и оставить

 суслик

link 6.04.2005 10:27 
только странны почему "но", по-моему, одно другому не мешает?

 Irisha

link 6.04.2005 10:31 

 

You need to be logged in to post in the forum