Valuation of trade and other receivables. In determining the allowance for uncollectible receivables, management first assesses whether objective evidence of impairment exists for individually significant receivables. Factors taken into consideration include the collection history with the specific customer, the timeliness of repayments and the current financial condition of the customer. Management then assesses collectively receivables that are not individually significant and individually significant receivables that are not individually impaired. Factors taken into consideration include delinquencies, historical loss experience and overall economic conditions.

Оценка расчетов с покупателями и прочих дебиторских задолженностей. При определении поправок на безнадежные дебиторские задолженности, руководство сначала определяет наличие объективного свидетельства нарушения по каждой конкретной значимой дебиторской задолженности. Учитываемые факторы состоят из истории дебиторской задолженности по отдельному заказчику, своевременности выплат и текущего финансового состояния заказчика. Затем руководство совместно оценивает дебиторские задолженности, не имеющие важности в частном порядке, а также дебиторские задолженности, имеющие важность в частном порядке, не имеющие характерных нарушений. Учитываемые факторы состоят из просрочек платежей, первоначальных суммарных ущербов и общих экономических условий.

1) allowance - это не "поправки", а резервы на покрытие безнадежного долга (безнадежных дебиторских задолженностей)

При определении суммы резерва на покрытие... и т.д.
2) impairment - уточнить у "финансистов"
3) Factors taken into consideration include the collection history with the specific customer - Принимаемые во внимание факторы включают историю взыскания задолженности по конкретному клиенту (заказчику)...
4) не "состоят из", а "включают"...