Subject: собственные энергозапасы Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Технологические характеристики объекта: выпускаемая продукция, проектная мощность, энергопотребление, собственные энергозапасы, имеющиеся потенциально опасные и вредные технологические установки, процессы, материалы и выделения. Заранее спасибо |
(imho) own utilities |
(our) own energy resources |
|
link 25.09.2008 9:33 |
Иногда даже пишут owned resources |
|
link 25.09.2008 9:40 |
иногда internal, как в сверх сокращенном тексте, даже встретилось internals )) |
Супер! Спасибо большое! |
You need to be logged in to post in the forum |