 |
|
Subject: приложение к_исследованию_скважин_пробы нефти привет всем!снова прошу помощи! Содержание дизельной фракции с температурой засыпания минус 35°С в нефтях 25%, а с температурой застывания минус 10°С около 50%. заранее благодарю. |
| температура застывания - chilling point, а засыпания - это наверное, опечатка :) ? Т.е. тут то же застывание, только при минус 35. A еще на сайтах (в основном, правда, на русских) видела congelation point. |
|
link 6.04.2005 6:40 |
| о нефтях лучше говорить pour point или даже temperature of crude oil solidification. Хотя congelation point/temperature я тоже встречала, но не у тех, для кого английский язык родной. Немецкие нефтедобытчики, говорящие по-английски, предпочитают говорить congelation point. Это о температуре застывания. В нефтяной гелогии я уже 25 лет, а вот про засыпание слышу первый раз. Precious прав (права?): это опечатка, конечно. Там тоже застывание. |
| Температура застывания (потери текучести) - pour point (это стандартный термин, все остальное - самодеятельность) |
|
спасибо, действительно наверное, была опечатка, в других док-тах температура застывания. спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |