DictionaryForumContacts

 gulnur

link 24.09.2008 8:03 
Subject: grillage section build.mat.
Можно ли перевести grillage sections and details как секции и детали ростверка

Заранее спасибо

 Doodie

link 24.09.2008 10:28 
контекст!

 tumanov

link 24.09.2008 10:53 
Можно, конечно.
А вдруг это "сечения и описание"?

 Doodie

link 24.09.2008 11:01 
Ну потому и нужен контекст.
Может это разрезы и детали.

 gulnur

link 24.09.2008 11:16 
контекста нет. это описание чертежа общестроительных работ, данное в таблице

 Doodie

link 24.09.2008 11:41 
если таблица называется ведомостью чертежей, тогда точно разрезы и детали

 gulnur

link 24.09.2008 12:55 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum