DictionaryForumContacts

 Idyllik

link 22.09.2008 14:22 
Subject: Quantitive suspension test
Помогите, пожалуйста, перевести название теста "Quantitive suspension test". Речь идет об исследовании эффективности действия дезинфицирующей жидкости для обработки поверхностей против различных вирусов (Rotavirus efficasy of XXX in a quantitive suspension test at 20С).
Спасбио.

 v3p1s4

link 22.09.2008 20:17 
В патенте http://www.fips.ru/invb/23_08/DOC/RUNWC2/000/000/002/331/193/DOCUMENT.PDF параллельные тексты на русском и на английском. Я бы исходя из текста патента перевел: количественное испытание суспендированной пробы.

 

You need to be logged in to post in the forum