DictionaryForumContacts

 O-Yumi

link 22.09.2008 13:12 
Subject: radially outward
Пожалуйста, помогите с правильным переводом.

Контекст такой:
The body portion of the IOL is in contact with the crystalline lens at a position radially outward from the pupil.

Затруднение вызывает последняя часть предложения, правильно ли будет написать "в радиальном положении за пределами зрачка?"
Заранее большое спасибо!

 gillan

link 22.09.2008 15:34 
...контактирует с ... в некотором месте, которое находится снаружи зрачка и отстоит от него в радиальном направлении... извините, изящнее не получается

 

You need to be logged in to post in the forum