 |
|
Subject: осуществляет на рынке ценных бумаг дилерскую, депозитарную деятельность, деятельность по управлению ценными бумагами fin. При выполнении своих полномочий и функций Корпорация:- осуществляет на рынке ценных бумаг дилерскую, депозитарную деятельность, деятельность по управлению ценными бумагами, а также осуществляет доверительное управление денежными средствами и иным имуществом |
| Саш, я бы пошла через "will act as a dealer, depository, securities manager and trustee/trust manager of monies and other property" |
|
Может это тоже пригодится? http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=161467&l1=1&l2=2&SearchString=���������� ������� ��������&MessageNumber=161467 |
|
link 22.09.2008 12:54 |
| ...and holds in trust monetary funds and other property. |
| Ксеня, как всегда, хорошая мысль!.. |
|
Рада стараться! Скучно мне, Саш... Хочешь, переведу тебе что-нибудь? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |