DictionaryForumContacts

 laimapac

link 21.09.2008 17:20 
Subject: lock-off-lever
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Check that the I-O switch, the lock-off lever, the control lever, and the lock button are all functioning correctly.
The text is about brush cutters

Заранее спасибо

 v3p1s4

link 21.09.2008 18:05 
Гугл нашел сайт, в котором якобы находится фраза - has a lever throttle with lock-off lever to prevent accidental starts. Сайт зовется http://www.grainger.com/Grainger/items/4CA24. Такая же фраза пристутствует и на http://www.deere.com/en_US/parts/homeandworkshop/products/air_tools/at_3401_j.html. Стало быть, это - рычаг, предотвращающий случайный пуск. Я бы так и перевел.

 

You need to be logged in to post in the forum