DictionaryForumContacts

 Сергей В.

link 21.09.2008 16:11 
Subject: euhydric med.
Пожалуйста, помогите перевести. euhydric

Контекст: In order to provide a well tolerated aerosol, the preparation according to the invention should be adjusted to a euhydric pH value.

То есть это какое-то легко переносимое для организма значение, но есть ли русский термин?

Заранее спасибо!

 bondar-s

link 21.09.2008 19:20 
C точки зрения химии: нормальное (~7) значение рН (аэрозоля).

 Сергей В.

link 22.09.2008 20:05 
Из общих-то соображений, конечно, понятно, что это какое-то "нормальное" значение. Совершенно не факт, что рН 7 - тогда так бы и написали. Норма для разных участков организма наверняка отличается. Термин бы мне...

 

You need to be logged in to post in the forum