DictionaryForumContacts

 svecha

link 20.09.2008 16:25 
Subject: VFINE

Подскажите пожалуйста, что означают эти слова VFINE, FINE и negative key в следующем предложении

Whenever the negative override key is pressed while the SHIFT key is pressed, the feedrate is decreased in the order: VFINE, FINE, 5%, 50%, 100%.

Заранее спасибо

 Shumov

link 20.09.2008 16:53 
very fine

 Shumov

link 20.09.2008 17:01 
по поводу кнопки: это, грубо говоря, клавиша "минус". В зависимости от того, что там у вас за прибор, это также может быть и клавиша задающая отрицательное знач., нередко обозначается (-)...

имхо

 svecha

link 20.09.2008 17:15 
все понятно, а почему пишут заглавными, просто сбивают с толку и начинаешь думать что здесь надо что-то расшифровывать. У меня еще есть парочка сокращений, можно вам подкинуть, может тоже знаете, я не сильна в электронике и автоматике.

 Shumov

link 20.09.2008 17:38 
эээ....мне -- не надо.

отдельными постами. с контекстом.

мысль-бонус: а может стоит отдать переводчикам? особенно таким, что сильны в электронике и математике?... (no offence intended)

 svecha

link 20.09.2008 17:53 
Peripheral device I/O *IMSTP input и CSTOPI input
по всему тексту куча таких вот бяк, а я в них не разбираюсь, поэтому и прошу помочь

 

You need to be logged in to post in the forum