 |
|
Subject: автоматика Подскажите пожалуйста, что такое "подвесной пульт обучения", для каких целей он разработан?Спасибо |
| вообще-то это форум переводчиков... |
| Исходя из анализа отдельных слов, это какой-то пульт, использующийся для обучения, при этом он куда-то/где-то подвешен. |
|
Press the emergency stop button on the teach pendant or the machine operator's panel. This halts the running program, PAUSED is displayed on the teach pendant. The emergency stop button is locked to keep it pressed (on state). The emergency stop alarm message is displayed on the screen of the teach pendant. The FAULT lamp lights. Привожу содержание об этом самом пульте, может так будет понятнее. |
|
Несомненно понятнее. А как вы перевели Pendant? |
| подвесной пульт, а что неправильно? |
|
Почему неправильно? Мне просто любопытно, про что текст. |
|
Peripheral device I/O *IMSTP input - а помогите, пожалуйста, перевести, мне не совсем понятно это сокращение Спасибо |
| Не знаю я сегодня этого, а читать уже поздно. |
| You need to be logged in to post in the forum |