DictionaryForumContacts

 sweetheart5

link 19.09.2008 17:46 
Subject: rock tools tech.
Помогите пожалуйста перевести

rock tools

Контекста нет. Это из сертификата происхождения - наименование товара

Заранее спасибо

 tumanov

link 19.09.2008 18:23 
Сертификат монгольский?

 sweetheart5

link 19.09.2008 19:28 
нет японский

 tumanov

link 19.09.2008 19:29 
Тогда прямым текстом: "контекста не дадите - фиг кто сможет помочь".

 sweetheart5

link 19.09.2008 19:32 
Впереди еще Mitsubishi стоит

 tumanov

link 19.09.2008 19:37 
А стоит ли позади точка?

 sweetheart5

link 19.09.2008 19:39 
нет

 tumanov

link 19.09.2008 19:44 
Тогда, исходя из здравого смысла предложение на закончено.
Должно быть что-то еще опосля.....

Но если это не контекст, то можете бросать в меня камни.

 sweetheart5

link 19.09.2008 19:50 
а может быть это буровые инструменты???

 sweetheart5

link 19.09.2008 19:57 
спасибо за попытки помочь

 wander_

link 19.09.2008 23:00 
Скорее всего. Но утверждать без контекста сложно.

 

You need to be logged in to post in the forum